歲末回顧 from BJK

Dear Mr. Chen,

好久不見了，沒想到先問候我的竟然還是你，你還是這麼理性啊！總而言之，先謝謝了。

前一陣子真的很忙，所以這陣子為了紓壓真的敗了不少東西，真的是辛苦你在後面的精打細算。說到2007年，那一年真的很經典啊！我都忘了我們兩個是誰先決定逃跑的，應該是你先的吧。呵呵，反正已經不重要了，事過境遷了，有些秘密也永遠是秘密了〈遠目後...笑〉。"壞習慣"，這很難改吧，但是也算有改了啊！你不覺得我已經變很多了嗎？至少，我已經學會克制自己了啊，呵呵。

我今天上樓吃公司了，算是進步嗎？我同意你說的啊，其實外面偶而吃就可以了，但是總有點騎虎難下的感覺XD，你一定懂得啊，哈哈哈。身體我也會好好注意的，所以我今天又去OSIM買了兩台機器回來顧我的頭跟眼。哈哈，應該不會又打破你的財政預算吧。我會找時間好好運動的，你有空記得提醒我一下喔

明年，怎麼有一番作為，的確需要好好的思考一下，但是應該不會讓你失望。我知道你是挺我的，兄弟。

我有空會多找你聊聊的。

BJK

歲末回顧 from Chen

Dear BJK,

好久不見，最近過的好嗎？聽說前一陣子你很忙，所以沒有空跟我閒話。還記得2007的年初的你，現在的你變了嗎？你成長了多少，有沒有學會面對不逃避？呵呵，你看來好像還是沒賺到什麼錢嘛，是不是又多買了些好玩的東西？還有最近你有改掉"壞習慣"了嗎？習慣不好就是要改不要拖拖拉拉的，不然以後一定會更辛苦。

數落了你這麼多，我說一下我近況好了。又不知道怎麼說起，我們就是一體兩面啊。你忙我就閒，但最近我忙了。我忙著幫你分析你任性的買東西後的財務支出狀況，像你最近真的還蠻過份的，害我得把收支平衡拉到接近二月。基金跟股票都跌的一踏糊塗，加上你的收支啊，真的很難擺平，下是買東西可以跟我稍微討論一下嗎？謝謝。

還有健康檢查不是出來了嗎？對、對，你中午就是喜歡出去吃，但到底有什麼好吃的？今年看起來身體是沒跟去年差到哪？但是你最近不是有飛蚊症嗎？老實說我還蠻擔心的。

Anyway，不管如何，我們今年還是算安安穩穩的快過完了。你明年有什麼計畫嗎？真的很期待你有不一樣的作為，反正無論如何，你知道我是完完全全支持你的，(也可以說，我習慣為你挑屎了XD)，有計畫回我吧，先這樣囉，下次見。

Chen